1
00:02:09,290 --> 00:02:10,997
цигара? Пожар?

2
00:02:13,868 --> 00:02:15,536
Трябва да те отпусне, не мислиш ли.
да

3
00:02:20,370 --> 00:02:21,418
Нека купонът продължи.

4
00:02:22,582 --> 00:02:25,924
Позволи ми, скъпа моя.
Да започнем нашата игра.

5
00:02:32,774 --> 00:02:33,774
Сега аз съм господарят.

6
00:03:25,892 --> 00:03:26,892
Сега аз съм господарката.

7
00:03:28,452 --> 00:03:29,452
оближи ме

8
00:03:31,316 --> 00:03:32,316
Хайде, оближи ме!

9
00:03:34,472 --> 00:03:35,780
По-бързо.

10
00:03:45,834 --> 00:03:46,834
По-горе.

11
00:03:47,023 --> 00:03:48,828
По-горе.

12
00:04:31,579 --> 00:04:33,016
Мисля, че това е част от веригата.

13
00:04:38,036 --> 00:04:39,036
Помогни ми да го завържа.

14
00:04:45,466 --> 00:04:46,466
Какво куче си ти.

15
00:04:53,571 --> 00:04:56,582
Пух куче. Надолу.
по-трудно. удари ме

16
00:05:05,225 --> 00:05:06,225
Какво лошо куче си ти.

17
00:05:14,866 --> 00:05:16,426
Хайде и ти.

18
00:05:20,711 --> 00:05:21,711
Спрете го.

19
00:05:35,576 --> 00:05:36,576
Аз съм звярът тук.

20
00:05:40,361 --> 00:05:42,400
Винаги взимаш от мен
парите за Сюзън.

21
00:07:47,058 --> 00:07:48,737
Вие двамата, елате тук до мен.

22
00:10:33,935 --> 00:10:35,419
искам да видя

23
00:10:38,698 --> 00:10:39,923
Покажи ми, покажи ми.

24
00:10:48,807 --> 00:10:50,315
харесва ми

25
00:11:28,295 --> 00:11:30,611
закъсняваш как мина
какво стана

26
00:11:34,667 --> 00:11:35,872
Дай ми парите.

27
00:11:41,187 --> 00:11:43,251
Вижте.
Не ги искам. защо.

28
00:11:43,731 --> 00:11:45,243
Да се ​​махаме по дяволите.

29
00:11:46,315 --> 00:11:47,939
какво ти се случи
какво става с теб

30
00:11:55,807 --> 00:11:56,807
Прекрасно.

31
00:12:11,531 --> 00:12:13,347
искаш ли нещо за пиене
аз не искам

32
00:12:23,817 --> 00:12:26,249
Сюзън, притеснява ли те нещо?
кажи ми

33
00:12:29,627 --> 00:12:31,243
Разделяме се, Саки.

34
00:12:31,994 --> 00:12:34,010
Както искаш, не сме женени.

35
00:12:34,115 --> 00:12:36,953
Искам да ви кажа, че ние няма да живеем
и повече няма да работим заедно.

36
00:12:36,968 --> 00:12:38,015
Какво искаш да кажеш с това?

37
00:12:39,000 --> 00:12:42,336
Писна ми като всички онези мъже
да се отнасят с мен като с обект.

38
00:12:42,718 --> 00:12:45,670
Но ви се плаща за това, нали?

39
00:12:45,913 --> 00:12:48,712
Не ме интересува, ти мислиш, че парите са всичко
но нещата не стоят така.

40
00:12:49,479 --> 00:12:52,111
къде отиваш
Какво ще правиш без пари?

41
00:12:52,873 --> 00:12:53,873
Няма да се изгубя.

42
00:12:54,292 --> 00:12:56,896
Сам ще намеря нещо. имам работа
отивам да направя нещо Всякакви.

43
00:12:57,327 --> 00:12:59,966
Що се отнася до теб, това е краят.

44
00:13:00,472 --> 00:13:02,706
Намери друго момиче.

45
00:13:03,142 --> 00:13:04,846
Няма да е толкова трудно.

46
00:13:06,379 --> 00:13:08,798
Не се забърквай с мен.
Вашите клиенти ви хранят.

47
00:13:08,998 --> 00:13:12,425
Те ще ми простят. Сбогом Саки.
И ти благодаря. Ти съсипа целия ми живот.

48
00:13:13,412 --> 00:13:15,270
по дяволите Няма да се измъкнеш толкова лесно.

49
00:13:15,271 --> 00:13:16,423
Това си мислиш. довиждане

50
00:13:17,266 --> 00:13:19,771
Остави чантата си.
Никъде няма да ходиш.

51
00:13:20,099 --> 00:13:21,947
И се променяш за утре.

52
00:13:22,315 --> 00:13:25,371
Ти си родена да бъдеш курва.
Няма друг начин за вас.

53
00:13:25,609 --> 00:13:28,527
Била си курва.
Това винаги съм казвал.

54
00:13:29,230 --> 00:13:32,926
Сега отидете там като бизнес момиче.
И не опитвайте нищо смешно.

55
00:13:33,375 --> 00:13:36,026
Ти беше страхотна кукла,
но шоуто свърши.

56
00:13:36,197 --> 00:13:37,297
Ти си копеле.

57
00:13:41,342 --> 00:13:42,342
Кървавото копеле.
какво?

58
00:13:43,246 --> 00:13:44,246
Назад.

59
00:13:44,955 --> 00:13:47,035
Сюзън, не бъди глупава.

60
00:13:47,235 --> 00:13:48,235
Върни ми пистолета.

61
00:13:49,673 --> 00:13:53,248
Сюзън, остави този пистолет.
Нека поговорим за това.

62
00:13:54,144 --> 00:13:55,192
Няма да ме застреляш.

63
00:13:55,989 --> 00:13:57,701
Ще те застрелям, ако се приближиш.

64
00:14:00,478 --> 00:14:03,302
Сюзън, не го прави.
Вие се страхувате.

65
00:14:04,545 --> 00:14:08,113
Ще бъда добър с теб. обещавам ти
не. не.

66
00:14:08,514 --> 00:14:09,514
Ще се реванширам.

67
00:14:11,397 --> 00:14:13,007
Сюзън, не стреляй.

68
00:14:13,912 --> 00:14:14,962
сусам.

69
00:14:30,290 --> 00:14:32,186
Саки. саке!

70
00:17:37,319 --> 00:17:39,630
хей какво гледаш
Аз не, аз не...

71
00:17:40,575 --> 00:17:42,151
Разбрах, страннико.

72
00:17:42,697 --> 00:17:44,830
Махай се оттук по дяволите. изчезвай.

73
00:17:54,928 --> 00:17:56,184
влизай

74
00:17:57,203 --> 00:17:58,524
влизай

75
00:17:59,967 --> 00:18:01,060
да

76
00:18:01,260 --> 00:18:05,657
Извинете, по-добре затворете прозореца.
Някой те наблюдаваше отвън.

77
00:18:05,785 --> 00:18:07,285
благодаря ви
всичко е наред

78
00:18:07,752 --> 00:18:09,752
Освен това Миконос е красив.

79
00:18:10,225 --> 00:18:12,449
Били ли сте тук преди?
Да, няколко пъти.

80
00:18:13,593 --> 00:18:15,046
За първи път съм тук.

81
00:18:15,776 --> 00:18:17,768
Ще ви хареса.
аз знам

82
00:18:18,721 --> 00:18:22,112
трябва да тръгвам сега
Надявам се да се срещнем отново.

83
00:18:22,173 --> 00:18:23,453
разбира се да. довиждане

84
00:18:32,418 --> 00:18:33,747
по дяволите

85
00:19:11,610 --> 00:19:13,186
Познайте кой е?

86
00:19:13,227 --> 00:19:17,222
Свежест, не като тези тук.
Трябва да е...

87
00:19:17,607 --> 00:19:19,030
Сюзън.
И тя е.

88
00:19:19,953 --> 00:19:21,915
браво Нещо се случи
време. какво стана

89
00:19:21,916 --> 00:19:23,105
работих.

90
00:19:23,128 --> 00:19:26,648
Най-накрая е нещо добро
ти реши да ни посетиш, мила.

91
00:19:27,579 --> 00:19:29,618
Вие сте малко блед и уморен.

92
00:19:31,126 --> 00:19:33,967
Имам нужда от добър сън.
имам морска болест.

93
00:19:35,215 --> 00:19:38,328
Защо не се обади да ни кажеш, че идваш?

94
00:19:38,888 --> 00:19:41,695
Беше нещо неочаквано. помислих си
че така е по-добре. добре

95
00:19:43,633 --> 00:19:45,089
радвам се че си тук
Аз също.

96
00:19:50,352 --> 00:19:52,089
Как е Сакис?

97
00:19:52,448 --> 00:19:54,423
Ние се разделихме.
какво казваш окончателно?

98
00:19:55,127 --> 00:19:56,254
Писна ми от него, Джими.

99
00:19:56,520 --> 00:19:58,252
Честно да ви кажа, време беше.

100
00:19:58,567 --> 00:20:00,727
Сега ми разкажи за себе си.
как си

101
00:20:00,840 --> 00:20:04,512
аз съм много добре
имам планове Ще продавам дрехите си в Европа.

102
00:20:05,015 --> 00:20:06,703
Аз също имам партньор.

103
00:20:06,726 --> 00:20:08,768
о кой е
Жена.

104
00:20:09,433 --> 00:20:12,153
познавам ли я
Не, не е от нашите.

105
00:20:12,492 --> 00:20:16,521
Разведена. Той живееше в Лондон,
омъжена за финансист.

106
00:20:17,089 --> 00:20:21,489
Тук е на острова. Да, и тя е много активна.
По-скоро като мъж.

107
00:20:21,946 --> 00:20:25,833
Радвам се да го чуя.
Къде мога да намеря стая тук?

108
00:20:26,200 --> 00:20:28,385
Намерете стая?
какво имаш предвид

109
00:20:29,067 --> 00:20:31,582
Имам предвид място за престой.
Къде да инсталирате.

110
00:20:31,770 --> 00:20:33,210
Искам хубаво място. Удобен.

111
00:20:33,567 --> 00:20:37,583
Какво, по дяволите, говориш? имаме къща
голям, красив, който на практика е празен.

112
00:20:38,137 --> 00:20:39,905
Ще останеш с нас.
много добре

113
00:21:04,241 --> 00:21:07,494
Държиш ме твърде здраво.
Катя може да ни види.

114
00:21:08,078 --> 00:21:12,037
и какво?
аз не знам Може би ще се разстрои.

115
00:21:12,949 --> 00:21:15,565
Защо биха?
Тя може да ревнува.

116
00:21:16,319 --> 00:21:18,703
скъпа, ние сме просто партньори
нищо повече.

117
00:21:19,221 --> 00:21:22,334
Но вие двамата живеете заедно в тази къща.
И какво лошо има в това?

118
00:21:23,378 --> 00:21:26,482
Смешно е, че попитахте.
Защо не танцуваме?

119
00:21:27,473 --> 00:21:29,626
В Миконос всички
той спи с всички.

120
00:21:34,463 --> 00:21:36,615
Наистина ли Джими? Изобщо не си се променил.

121
00:21:37,069 --> 00:21:40,918
погледни скъпа
трябва да живееш така навсякъде, където можеш.

122
00:21:40,919 --> 00:21:43,565
И съм много, много уморен.

123
00:21:47,768 --> 00:21:51,112
Не прекалено стегнато, Джими.
Ако те гъделичкам, изкрещи.

124
00:21:53,448 --> 00:21:55,556
Хей свършвай. Напитките са готови.

125
00:21:55,756 --> 00:22:00,438
Как изглеждаме?
Прекрасно. Правете един за друг.

126
00:22:05,098 --> 00:22:07,015
благодаря всичко добро

127
00:22:07,407 --> 00:22:10,002
Прекрасен празник Сузи.
Да, ако искам.

128
00:22:11,928 --> 00:22:14,384
Хей, имам идея.
Да излезем и да празнуваме.

129
00:22:14,676 --> 00:22:17,241
Дали да не отида да се преоблека?
И какво ще облечеш?

130
00:22:17,306 --> 00:22:20,842
Ще взема неговия кафтан.
Глупости. Ще намерим нещо за вас в магазина.

131
00:22:20,843 --> 00:22:23,012
Нещо наши собствени творения.
Ще ви хареса.

132
00:22:23,013 --> 00:22:25,183
Много мило от твоя страна Катя.
няма проблеми

133
00:22:25,986 --> 00:22:28,602
Имам нещо, което ти пасва идеално.
много добре

134
00:22:31,018 --> 00:22:33,050
как ти харесва
Тя е прекрасна.

135
00:22:33,624 --> 00:22:35,552
Опитайте тогава.

136
00:22:55,392 --> 00:23:00,088
Катя, познаваш Джими и мен
бяхме приятели преди няколко години.

137
00:23:00,796 --> 00:23:04,680
И се чувствам много щастлив
че отново съм тук заедно с вас двамата.

138
00:23:05,560 --> 00:23:07,286
много сладък

139
00:23:43,868 --> 00:23:49,429
Катя. Катя.
Катя, моля за роклята. О, да.

140
00:24:06,794 --> 00:24:09,322
Защо гледаш така? как изглеждам

141
00:24:11,370 --> 00:24:14,220
Страхотно. Правите ми голяма реклама.

142
00:24:14,934 --> 00:24:17,823
Тогава ще го нося. Но първо
Отивам да си взема душ.

143
00:24:18,878 --> 00:24:20,694
разбира се Знаете къде са нещата.

144
00:24:26,012 --> 00:24:27,142
чакай

145
00:24:32,808 --> 00:24:38,976
Знаеш нещо. Имаш красиви гърди
и много красиво тяло.

146
00:24:55,057 --> 00:24:58,576
You got angry.
не. I just don't want to.

147
00:25:45,489 --> 00:25:47,760
здравей I see you're having fun.
i'm trying

148
00:25:48,178 --> 00:25:50,812
сам ли си
My friends are dancing. Седнете.

149
00:25:50,864 --> 00:25:52,558
You don't mind. Съвсем не.

150
00:25:53,263 --> 00:25:55,814
Всъщност търся някого.
Как ви харесва острова?

151
00:25:56,061 --> 00:25:57,701
It's not bad at all.

152
00:26:10,060 --> 00:26:12,652
Мислиш ли, че ще останеш тук повече?
As much as I can.

153
00:26:13,237 --> 00:26:15,378
I'm glad you can.
Това е мило от твоя страна да го кажеш.

154
00:26:25,143 --> 00:26:27,311
Who is he talking to?
I'm going to find out.

155
00:26:28,062 --> 00:26:30,227
He must have a friend.
But not so fast.

156
00:26:30,308 --> 00:26:34,058
It doesn't seem so. Виждали ли сте го преди?
не. Did you see him?

157
00:26:35,358 --> 00:26:39,335
не. Щях да го запомня.
Какво ще кажете да го проверите? да вървим

158
00:26:45,647 --> 00:26:46,878
пак ще се видим
чао

159
00:26:56,141 --> 00:26:58,157
Защо приятелят ти напусна?
Той не ми е приятел.

160
00:26:58,678 --> 00:27:00,757
тогава кой е
Току що говорих.

161
00:27:01,941 --> 00:27:05,053
Достатъчно си пил.
Нека поговорим за него.

162
00:27:05,227 --> 00:27:08,444
Защо го пусна?
Този човек има нещо.

163
00:27:10,811 --> 00:27:12,404
какво има той
не знам точно

164
00:27:12,879 --> 00:27:14,636
Как да ти кажа.

165
00:27:14,637 --> 00:27:18,078
Има нещо мистериозно,
но също така изглежда много добре.

166
00:27:18,392 --> 00:27:20,073
Струва ми се съмнително.
как се казва той

167
00:27:20,230 --> 00:27:23,214
аз не знам
По-добре слушай Катя.

168
00:27:23,498 --> 00:27:26,236
Той знае много за опасностите
на които се излагате на този остров.

169
00:27:26,336 --> 00:27:28,176
да добре да тръгваме

170
00:27:53,500 --> 00:27:56,716
здравей
здравей как си

171
00:27:57,316 --> 00:27:59,296
добре съм
Имате ли нещо против да седна?

172
00:27:59,678 --> 00:28:01,926
моля
Хубав ден, нали. да

173
00:28:03,164 --> 00:28:04,804
Отдавна ли си тук?
От вчера.

174
00:28:05,106 --> 00:28:07,204
Току що пристигнах.
Може ли да прегледам. моля

175
00:28:20,378 --> 00:28:22,098
благодаря
Намерихте ли това, което търсихте?

176
00:28:23,170 --> 00:28:25,114
не. Не се представихме както трябва.

177
00:28:25,870 --> 00:28:27,174
Казвам се Пол.
Аз съм Сюзън.

178
00:28:27,316 --> 00:28:29,988
- Значи наистина харесваш този остров, нали?
- Да, харесва ми.

179
00:28:30,072 --> 00:28:31,904
Ще останеш ли още?
така мисля.

180
00:28:32,756 --> 00:28:34,836
добре
Не знам колко време ще остана на острова.

181
00:28:35,696 --> 00:28:38,008
имам предвид,
Първо трябва да свърша работа.

182
00:28:38,052 --> 00:28:40,500
здравейте всички
Здравей Катя.

183
00:28:40,692 --> 00:28:42,662
Имах адски махмурлук
тази сутрин.

184
00:28:42,663 --> 00:28:44,052
Двойно кафе без захар.
да госпожо

185
00:28:48,600 --> 00:28:50,768
Катя, това е Пол.
как си

186
00:28:51,076 --> 00:28:53,672
Чаках те в бутика.
Възнамерявах да отида по-късно.

187
00:28:53,848 --> 00:28:55,516
Оттук ли си Пол?
Не, аз съм от Атина.

188
00:28:55,640 --> 00:28:58,016
За първи път сте в Миконос и ще ви хареса.

189
00:28:59,240 --> 00:29:02,432
Катя има бутик на острова.
така ли

190
00:29:03,240 --> 00:29:06,680
Бизнесът върви ли добре?
Но какъв бизнес имате?

191
00:29:08,332 --> 00:29:10,188
Работя в продажбите.
разбирам

192
00:29:10,352 --> 00:29:13,488
Дошъл си тук да продадеш нещо?
Всъщност да.

193
00:29:13,928 --> 00:29:17,664
искаш ли да плуваш
Ако ви харесва. много добре

194
00:30:38,164 --> 00:30:39,612
кой е
аз съм

195
00:30:40,199 --> 00:30:41,431
какво искаш

196
00:30:42,576 --> 00:30:44,584
Не съм ти казал да влизаш.

197
00:30:48,719 --> 00:30:51,287
Видях те гол на палубата.
И не можах да устоя.

198
00:31:02,095 --> 00:31:06,103
това е достатъчно.
Сега не ми се иска. Качвам се на палубата.

199
00:31:12,838 --> 00:31:15,158
Толкова е красиво.
какво?

200
00:31:15,743 --> 00:31:16,814
Казах, че е красиво.

201
00:31:19,830 --> 00:31:20,894
Ти също си красива.

202
00:32:04,998 --> 00:32:06,782
Сега слизаме.
отивам да плувам

203
00:32:19,947 --> 00:32:21,603
Приятна ли е водата?
да

204
00:32:23,035 --> 00:32:26,032
Какво точно търсихте?
защо какво имаш предвид

205
00:32:26,574 --> 00:32:28,209
Видях те да търсиш в чантата ми.

206
00:32:28,210 --> 00:32:30,662
Търсех с какво да си запаля цигарата.
това е всичко

207
00:32:30,787 --> 00:32:33,107
така ли
Ние не търсим нищо друго.

208
00:32:53,959 --> 00:32:57,863
Хей, Джими, Катя.
Силвия. Вижте кой е тук. как си

209
00:33:01,075 --> 00:33:02,419
кога дойде
Днес.

210
00:33:02,535 --> 00:33:05,248
Защо не ни уведоми?
Беше решение в последния момент.

211
00:33:05,367 --> 00:33:08,487
Защо не се отби до магазина?
Нямах време. Пристигнах преди час.

212
00:33:08,965 --> 00:33:11,637
С яхтата си ли дойде?
Да, и с моряка.

213
00:33:12,212 --> 00:33:15,021
Тогава очаквахме круиз.
разбира се Правим купон.

214
00:33:15,221 --> 00:33:17,505
Много добра идея.
Ами баща ти? Той дойде ли с теб?

215
00:33:17,514 --> 00:33:20,289
Той е в Лондон по работа.
не се притеснявай

216
00:33:20,714 --> 00:33:23,178
Чаках те по-късно в магазина.
Е, ще се видим тогава.

217
00:33:34,363 --> 00:33:36,627
Сигурен ли си, че е бръкнала в чантата ти?

218
00:33:36,628 --> 00:33:38,995
Мислиш ли, че съм сляп?
Видях го с очите си.

219
00:33:39,611 --> 00:33:42,427
И какво ще правиш?
Не виждам нищо лошо.

220
00:33:43,111 --> 00:33:45,547
Той дори не го отрече.
Търси с какво да си запали цигарата.

221
00:33:45,755 --> 00:33:51,275
Той е проклет лъжец.
Въпреки че отвори тази чанта.

222
00:33:51,510 --> 00:33:55,478
И Сюзън, не излизай повече с него.
Сигурен съм, че ще създаде само проблеми.

223
00:33:56,030 --> 00:33:57,078
както казваш

224
00:33:59,266 --> 00:34:01,518
Надявам се, че не си се влюбила в него.

225
00:34:02,134 --> 00:34:04,454
какво имаш предвид
Дори не го познавам.

226
00:34:04,562 --> 00:34:06,743
Скъпа, аз съм банда копелета
тук в Миконос.

227
00:34:06,744 --> 00:34:07,922
По-добре внимавай.

228
00:34:08,122 --> 00:34:11,382
Да, внимавай.
аз не съм дете Мога да се грижа за себе си.

229
00:34:11,618 --> 00:34:15,470
Знам, но би било много по-добре
ако не го виждаш повече.

230
00:34:17,572 --> 00:34:19,212
Да Сюзън. Катя е права.

231
00:34:33,858 --> 00:34:35,058
за вас
благодаря

232
00:34:35,258 --> 00:34:37,330
Не оставяй Джордж.
Да, госпожо.

233
00:35:30,100 --> 00:35:34,084
Хайде Джордж. целуни ме
какво?

234
00:39:05,444 --> 00:39:09,052
Лека нощ Сюзън.
лека нощ Лека нощ Кейт.

235
00:39:09,240 --> 00:39:12,320
Господи, толкова съм уморен.
Знам защо.

236
00:40:11,413 --> 00:40:15,093
Сюзън, заспа ли?
не.

237
00:40:16,093 --> 00:40:19,397
Сюзън, какво става с теб?
с мен. нищо

238
00:40:19,829 --> 00:40:22,370
Трябва да има нещо.
Чувствам, че си в зле.

239
00:40:22,371 --> 00:40:24,097
Танцувахте само веднъж тази вечер.

240
00:40:24,297 --> 00:40:28,080
Не ми се искаше.
Но защо? аз не разбирам в траур ли си

241
00:40:28,280 --> 00:40:29,922
Въобразяваш си неща, Джими.

242
00:40:29,923 --> 00:40:32,981
Но ние сме приятели.
Можеш да ми кажеш какво те мъчи.

243
00:40:33,357 --> 00:40:37,486
Вече не съм същият.
Вече не си ли това, което си? аз не разбирам

244
00:40:37,584 --> 00:40:39,008
Не се харесвам.

245
00:40:39,009 --> 00:40:41,632
какво имаш предвид
Нищо ти няма. Изглеждаш прекрасно.

246
00:40:41,725 --> 00:40:46,677
Не разбираш Джими. Всички сме мръсни.
Мръсотия. Наистина си в странно настроение.

247
00:40:46,870 --> 00:40:50,245
Просто искам да променя живота си.
къде искаш да отидеш

248
00:40:51,033 --> 00:40:54,195
Искам да съм възможно най-далеч
от всичко, което е мръсно.

249
00:40:56,179 --> 00:40:57,643
легни Ще говорим утре.

250
00:48:14,192 --> 00:48:16,464
не.
Сюзън имаше ли кошмар?

251
00:48:16,552 --> 00:48:18,696
Кейти кога дойде?

252
00:48:19,392 --> 00:48:23,408
Слязох, защото е твърде горещо
и не мога да спя в стаята си.

253
00:48:23,548 --> 00:48:27,010
казах ли нещо
Не само "Сакис".

254
00:48:27,219 --> 00:48:28,711
какво беше
Кошмар.

255
00:48:28,945 --> 00:48:32,045
в беда ли си
откъде знаеш

256
00:48:32,359 --> 00:48:35,228
Вижда се. Има ли мъж, който те дразни?

257
00:48:35,532 --> 00:48:36,532
не.

258
00:48:38,548 --> 00:48:40,764
Мислех, че искаш...
можех да спя с теб

259
00:48:40,765 --> 00:48:42,259
ще се възползвате от моята компания.

260
00:48:44,891 --> 00:48:47,891
Să punem cearşaful ăsta la o parte,
тук е твърде горещо

261
00:48:50,642 --> 00:48:52,011
Катя, не. какво правиш Катя.

262
00:48:58,562 --> 00:49:01,304
отпуснете се
точно така аз не искам

263
00:49:01,676 --> 00:49:03,403
E mult mai bine decât cu bărbaţii.

264
00:49:06,217 --> 00:49:10,737
Ще ви хареса.
не. Не Катя.

265
00:49:11,364 --> 00:49:12,364
Сюзън, не обръщай внимание.

266
00:49:14,302 --> 00:49:17,597
целуни ме
Моля, не, Катя.

267
00:49:17,974 --> 00:49:19,230
аз не искам

268
00:49:22,772 --> 00:49:26,452
Ai să vezi că e mult mai bine
отколкото с мъжете.

269
00:49:31,982 --> 00:49:33,509
Ai nişte sâni frumoşi.

270
00:49:54,633 --> 00:49:55,989
тръгвай си

271
00:49:58,029 --> 00:49:59,029
тръгвай си

272
00:50:00,828 --> 00:50:02,180
Катя, махай се.

273
00:50:13,955 --> 00:50:16,330
Стига, Катя. тръгвай си тръгвай си

274
00:50:20,957 --> 00:50:22,650
Pleacă sau am să merg la un hotel.

275
00:50:29,732 --> 00:50:31,336
Îmi pare rău dacă asta simţi tu.

276
00:50:31,876 --> 00:50:36,395
Може би ще се върнеш някой ден.
лека нощ

277
00:50:49,368 --> 00:50:51,141
Снощи имах дълъг разговор със Сюзън.

278
00:50:52,009 --> 00:50:53,834
И какво си говорихте?

279
00:50:54,774 --> 00:50:57,967
Каза, че иска да промени живота си.
Да го променя в какъв смисъл?

280
00:50:58,392 --> 00:51:01,136
Стойте далеч от всякакви бъркотии.
Какво имаше предвид с това?

281
00:51:02,484 --> 00:51:05,817
спрете с глупостите
да създаде семейство, деца.

282
00:51:06,237 --> 00:51:08,997
Но сега той наистина не мислеше за това.
Няма как да знам.

283
00:51:09,174 --> 00:51:10,726
Мисля, че идва.

284
00:51:13,006 --> 00:51:14,294
О, Сюзън.
Здравей Сюзън.

285
00:51:14,626 --> 00:51:16,242
- добро утро
- добро утро

286
00:51:17,253 --> 00:51:18,814
как си
добре съм

287
00:51:19,406 --> 00:51:23,142
Спахте ли добре снощи?
добре

288
00:51:24,230 --> 00:51:28,478
Какво е Сюзън? Изглеждаш притеснен.
Липсва ми нещо от куфара.

289
00:51:28,915 --> 00:51:30,426
пропускаш ли нещо
да

290
00:51:30,931 --> 00:51:32,259
какво имаш предвид
Беше ли затворено?

291
00:51:32,771 --> 00:51:36,515
Беше ли затворено или не?
Куфарът беше отворен насила.

292
00:51:36,595 --> 00:51:38,659
Принудена ли е? сигурен ли си
Абсолютно.

293
00:51:39,219 --> 00:51:43,407
И какво точно си загубил?
какво беше Сюзън Кажи ни.

294
00:51:43,507 --> 00:51:46,369
Това е сериозно нещо, случва се
в нашата къща. Трябва да знаем.

295
00:51:46,530 --> 00:51:48,345
Беше оръжие.
оръжие.

296
00:51:48,730 --> 00:51:51,803
Изчезна.
Но защо взехте пистолет със себе си?

297
00:51:52,092 --> 00:51:54,139
От къде го взе?
Да, твоя ли беше?

298
00:51:54,742 --> 00:51:56,358
на Сакис.
на Сакис? да

299
00:51:56,902 --> 00:51:58,382
Той ли ти го даде?

300
00:51:59,726 --> 00:52:03,128
извинете ме
сусам. какво е хайде Катя.

301
00:52:03,268 --> 00:52:04,700
сусам. чакай

302
00:52:10,282 --> 00:52:12,730
Сюзън, не се разстройвай.
Все още се случва. Ще я намерим.

303
00:52:12,740 --> 00:52:15,276
Може би дори не беше в куфара.
Може би сте го поставили някъде другаде.

304
00:52:15,948 --> 00:52:17,122
Сетих се къде го сложих.

305
00:52:17,168 --> 00:52:20,224
Не е трагедия да загубиш пистолет.
Няма защо да плачеш.

306
00:52:21,522 --> 00:52:25,078
Не е толкова просто, колкото си мислите.
Искаш ли да се обадя на полицията?

307
00:52:25,350 --> 00:52:28,794
И да им кажа какво? Все едно е откраднат пистолет
точно от дома ми. Ще ме арестуват.

308
00:52:29,206 --> 00:52:32,722
Но кой би могъл да го открадне?
Той беше тук снощи.

309
00:52:32,926 --> 00:52:35,007
Получихте ли нещо друго?

310
00:52:35,207 --> 00:52:37,624
Идваш в Миконос с пистолет,
трябва да си луд

311
00:52:37,959 --> 00:52:39,643
Сакис знае ли за това?

312
00:52:39,852 --> 00:52:41,954
Аз го убих.
какво?

313
00:52:42,114 --> 00:52:43,962
Аз го убих.
Ти го уби.

314
00:52:44,310 --> 00:52:46,238
Но защо го направи?
Спорихме.

315
00:52:46,990 --> 00:52:49,991
Взех му пистолета и го застрелях.
Мислех, че го застрелях. не.

316
00:52:50,703 --> 00:52:53,695
Опитайте се да останете спокойни
и ни кажете какво точно се е случило.

317
00:52:53,711 --> 00:52:57,623
Седло. ще опитам
Ние сме твои приятели. Ние ще ти помогнем Сюзън.

318
00:52:58,248 --> 00:52:59,432
Не е така, Катя.
да

319
00:53:00,075 --> 00:53:03,307
Вижте, нека да разгледаме това.
Мисля, че много ти отива.

320
00:53:03,550 --> 00:53:07,391
Да, наистина е хубава.
Правилният размер е. Приляга ти.

321
00:53:07,790 --> 00:53:10,355
Да така мислиш.
Това е един от най-новите модели.

322
00:53:10,555 --> 00:53:14,121
Дори? Харесвам нейната линия,
но може и друг цвят.

323
00:53:14,187 --> 00:53:16,543
Не знам дали имаме друг цвят,
Ще се обадя на Катя.

324
00:53:16,872 --> 00:53:18,728
Катя. може ли да дойдеш за малко
сега идвам

325
00:53:19,557 --> 00:53:21,373
Нека опитаме този. искаш ли

326
00:53:23,772 --> 00:53:25,613
Той не е вътре сега.

327
00:53:26,059 --> 00:53:27,931
кой е, моля

328
00:53:30,464 --> 00:53:34,869
Катя, можеш ли да дойдеш за малко?
Да, сега идвам.

329
00:53:34,956 --> 00:53:36,259
Извинете, моля.
разбира се да.

330
00:53:38,606 --> 00:53:41,733
какво е джими кой беше
Някой търсеше Сюзън.

331
00:53:42,205 --> 00:53:44,382
Той каза кой е?
Не, той затвори.

332
00:53:44,450 --> 00:53:47,352
Има нещо странно по средата. не ми харесва

333
00:53:47,599 --> 00:53:50,377
Би било добре да се изяснят нещата
преди да изпаднете в беда.

334
00:54:02,015 --> 00:54:03,405
колко е часът
10:30 сутринта. благодаря

335
00:54:04,806 --> 00:54:09,918
сусам. добро утро
Здравей Пол. Това е мястото, където живеете.

336
00:54:09,956 --> 00:54:11,972
да това е моята къща
сам ли си

337
00:54:12,660 --> 00:54:16,512
Мислех да отида да поплувам.
Тогава да вървим заедно. давай

338
00:54:27,871 --> 00:54:29,550
Побързай, тръгваме.
Страхотно, успях.

339
00:54:30,875 --> 00:54:32,187
Внимавайте по стълбите.

340
00:54:40,451 --> 00:54:41,563
Прекрасен ден за плуване.

341
00:54:49,585 --> 00:54:50,585
Ще се забавляваме, нали?

342
00:54:57,770 --> 00:55:00,456
За първи път ли сте тук?
Да за първи път.

343
00:55:17,586 --> 00:55:20,452
Къде са приятелите ти, Сюзън?
Нямам приятели, Пол.

344
00:55:20,558 --> 00:55:22,952
Не ти ли трябват?
Да, трябва ми.

345
00:56:13,510 --> 00:56:16,048
Знаеш ли, че се чудя
ако някой ще го разбере

346
00:56:16,049 --> 00:56:17,606
че не съм бил тук преди.

347
00:56:17,636 --> 00:56:19,063
Нека седнем тук.

348
00:56:19,488 --> 00:56:22,506
Това е една от причините
Толкова много обичам Миконос. да

349
00:56:22,748 --> 00:56:25,772
Никой не гледа какво правят другите.
Напълно съм съгласен с теб.

350
00:56:26,074 --> 00:56:28,946
Толкова е релаксиращо.
Какво правиш в Атина? Аз съм фото модел.

351
00:56:30,866 --> 00:56:33,402
Има ли нещо лошо в това?
Това е стара работа.

352
00:56:33,506 --> 00:56:35,530
Сега го знам.
защо не спреш

353
00:56:35,938 --> 00:56:39,448
И какво трябва да направя?
Тук има много работа.

354
00:56:39,548 --> 00:56:42,419
Не е нужно да продаваш красотата си.
Може да намерите нещо по-добро.

355
00:56:44,144 --> 00:56:47,176
Вие сте идеалист.
Да, знам.

356
00:56:48,056 --> 00:56:50,164
Не съм се срещал отдавна
някой като теб

357
00:56:50,165 --> 00:56:52,416
Тогава вината е ваша.
Не си потърсил на правилното място.

358
00:56:53,558 --> 00:56:56,046
точно така
Можем да променим всичко това сега.

359
00:57:15,184 --> 00:57:16,976
Здравей Сюзън. как си
Здравей Силвия.

360
00:57:17,440 --> 00:57:19,640
Къде са Катя и Джими?
Мисля, че съм в магазина.

361
00:57:19,972 --> 00:57:22,188
Имате ли нещо против и аз да седна тук?
седнете

362
00:57:23,304 --> 00:57:26,681
Пол, тя е Силвия.
Здравей, виждал ли съм те на острова преди?

363
00:57:26,881 --> 00:57:29,290
Пристигнах преди няколко дни.
Идваш ли тук често?

364
00:57:29,899 --> 00:57:31,106
Не е за първи път.

365
00:57:31,236 --> 00:57:35,604
Чакам ви всички на яхтата тази вечер
към чаша. разбира се

366
00:57:35,787 --> 00:57:37,563
Чао Силвия.
чао

367
00:57:37,656 --> 00:57:39,408
Мисля, че те харесва.
Дори?

368
00:57:40,059 --> 00:57:43,304
Как можеш да кажеш, че ме харесваш?
не знаеш ли

369
00:57:43,374 --> 00:57:46,542
Но кой е?
Силвия Карела. Говори ли ви нещо?

370
00:57:46,821 --> 00:57:49,894
Има ли нещо общо със собственика на кораба?
Тя е негова дъщеря.

371
00:57:49,916 --> 00:57:53,009
Тя е единствената му дъщеря. Това е неговата любов.
така ли

372
00:57:53,865 --> 00:57:55,777
Какво ще кажете за това.
защо

373
00:57:55,966 --> 00:57:58,834
Току що получих покана
за 100 милиона долара.

374
00:57:59,523 --> 00:58:02,859
Шансът на живота ти.
По-добре да вярвам в нея.

375
00:58:09,598 --> 00:58:11,638
Здравей Джими.
здравей

376
00:58:11,701 --> 00:58:13,638
Господи, толкова съм уморен.
Какъв късметлия си.

377
00:58:13,646 --> 00:58:15,222
как беше водата
приятно.

378
00:58:15,798 --> 00:58:17,870
беше ли сам
Срещнах Пол.

379
00:58:19,655 --> 00:58:21,214
Така че той беше този, който се обади.

380
00:58:21,742 --> 00:58:24,126
кой се обади кога?

381
00:58:24,814 --> 00:58:26,411
който се обади

382
00:58:26,543 --> 00:58:29,066
тази сутрин
някой се обади и попита за теб.

383
00:58:29,336 --> 00:58:30,489
от мен?
да

384
00:58:30,689 --> 00:58:33,587
Каза ли името си?
не. Той остави.

385
00:58:40,868 --> 00:58:43,700
Казахте ли на Джими за телефона?
Да, точно това, което му казах.

386
00:58:44,188 --> 00:58:47,764
Сюзън, трябва да сме много внимателни
какво ще правим от тук нататък.

387
00:58:48,619 --> 00:58:50,205
Иначе ще имаме сериозни проблеми.

388
00:58:52,210 --> 00:58:54,068
Няма да ти се меся.
не бой се

389
00:58:54,545 --> 00:58:55,610
Не това имах предвид.

390
00:58:56,926 --> 00:58:59,414
Просто се опитвахме да ти помогнем.
утре заминавам

391
00:58:59,814 --> 00:59:01,350
къде отиваш
ще видя

392
00:59:02,667 --> 00:59:04,347
Защо не отидеш в полицията?
В полицията?

393
00:59:04,379 --> 00:59:06,851
Те ще намерят това тяло един ден,
и тогава ще бъдете по-зле.

394
00:59:06,852 --> 00:59:09,524
Защо трябваше да го убия?
Участвал е в много бизнеси.

395
00:59:09,525 --> 00:59:10,877
Той имаше врагове.

396
00:59:13,389 --> 00:59:14,437
Всеки би могъл да го направи.

397
00:59:15,647 --> 00:59:16,647
аз отговарям.

398
00:59:20,819 --> 00:59:21,958
Да, аз съм.

399
00:59:23,728 --> 00:59:26,222
Добре, ще му кажа.

400
00:59:28,682 --> 00:59:30,938
Катя. да
ела тук

401
00:59:35,058 --> 00:59:38,602
кой беше
Той беше човекът, който се обади тази сутрин.

402
00:59:39,050 --> 00:59:43,738
Той знае всичко. Той иска половин милион,
да си държи устата затворена.

403
00:59:44,146 --> 00:59:46,850
майтапиш се
Сюзън трябва да му занесе парите до довечера.

404
00:59:46,986 --> 00:59:49,586
Да ги оставя в лодка
близо до първата вятърна мелница на хълма.

405
00:59:49,742 --> 00:59:51,843
Как би могла
да вземе толкова много пари?

406
00:59:52,321 --> 00:59:53,696
Той ми каза, че знае, че ги има.

407
00:59:54,253 --> 00:59:55,741
Разбира се, той провери в банката.

408
00:59:56,590 --> 00:59:58,862
Почти половин милион,
всичките ми спестявания

409
01:00:01,656 --> 01:00:03,990
Трябваше да ми кажеш да говоря с него.
не можех.

410
01:00:04,726 --> 01:00:07,277
Той и без това не искаше да говори с теб.
Това каза той.

411
01:00:07,725 --> 01:00:11,278
Това означава, че знам кой е той.
откъде се обаждаш

412
01:00:11,369 --> 01:00:12,369
Той не каза.

413
01:00:12,495 --> 01:00:14,182
Кой знае, че имате пари в банката?

414
01:00:14,382 --> 01:00:17,885
Повече хора знаят, не е тайна.
Саки знае ли?

415
01:00:18,338 --> 01:00:20,992
Не, не исках той да знае.
Но е странно.

416
01:00:21,192 --> 01:00:22,976
Не, изобщо не му вярвах.

417
01:00:23,646 --> 01:00:27,182
Тогава нещата се усложняват.
какво ще правиш сега

418
01:00:56,582 --> 01:00:58,630
кой е
Аз съм Пол, Сюзън.

419
01:00:59,328 --> 01:01:00,676
здравей
притеснявам ли те

420
01:01:00,876 --> 01:01:01,876
Съвсем не. влизай

421
01:01:08,428 --> 01:01:09,428
Седнете.

422
01:01:15,320 --> 01:01:17,824
Изглеждаш много разстроен.
Да, Пол и аз се нуждаем от вашата помощ.

423
01:01:19,458 --> 01:01:23,744
Кажи ми какво те мъчи и аз ще ти помогна.
дай ми една цигара, моля, да, разбира се.

424
01:01:30,015 --> 01:01:34,079
слушам те
Някой ме изнудва.

425
01:01:34,874 --> 01:01:36,129
Той иска всичките ми пари.

426
01:01:36,130 --> 01:01:38,554
Трябва да му платя половин милион
до утре вечер.

427
01:01:38,555 --> 01:01:41,524
кой е
аз не знам Той се обади в магазина.

428
01:01:41,852 --> 01:01:44,708
Ще ходиш ли в полицията?
не.

429
01:01:45,040 --> 01:01:48,768
защо не
не мога да отида

430
01:01:49,017 --> 01:01:51,053
Не мога да им кажа всичко.
Това е ужасна история.

431
01:01:51,656 --> 01:01:54,848
След това трябва да им платите.
Да, отивам в банката.

432
01:01:56,912 --> 01:01:58,817
С други думи,
ти реши да му дадеш парите.

433
01:01:58,818 --> 01:02:00,420
още не знам Толкова съм объркан.

434
01:02:00,728 --> 01:02:03,991
Подозирате ли някого?
Джими или Катя.

435
01:02:05,471 --> 01:02:08,199
Имате ли доказателства?
не нищо Но кой би могъл да бъде?

436
01:02:09,495 --> 01:02:13,280
Трябва да сте сигурни, преди да ги обвините.
Сигурно сте ме виждали в банката с чантата.

437
01:02:13,598 --> 01:02:16,046
Излишно е да казвам, че ми го откраднаха.
Какво точно?

438
01:02:19,485 --> 01:02:21,789
ще ти кажа,
ако не задава повече въпроси. не.

439
01:02:22,260 --> 01:02:24,300
Пистолет.

440
01:02:25,757 --> 01:02:28,747
Няма нужда да се паникьосвате.
Каквото и да се случи, ще ти помогна.

441
01:02:28,955 --> 01:02:30,871
благодаря
Ти си единственият, на когото вярвам.

442
01:02:31,926 --> 01:02:33,110
защо мислиш така

443
01:02:33,518 --> 01:02:35,486
чувствам го. Без особена причина.

444
01:02:38,426 --> 01:02:39,914
аз те харесвам

445
01:06:37,748 --> 01:06:42,803
Чаках те на яхтата. Пригответе се.
сънувах. всичко е наред ела

446
01:06:45,907 --> 01:06:49,235
къде е Джими
Отвън е. Чакат ни.

447
01:06:54,675 --> 01:06:57,354
Най-накрая взехте решение
какво ще правиш Ще платиш ли или не?

448
01:06:58,975 --> 01:07:03,671
аз ще платя.
Изтеглих парите от банката.

449
01:07:04,733 --> 01:07:06,614
Мислех, че отиваш в полицията.

450
01:08:07,387 --> 01:08:10,711
Пол, помогни ми малко.
разбира се ела с мен

451
01:08:16,923 --> 01:08:20,146
Не оставайте там твърде дълго.
не се притеснявай

452
01:08:30,611 --> 01:08:31,611
давай

453
01:08:39,686 --> 01:08:41,374
Какво зяпаш?

454
01:08:52,327 --> 01:08:53,967
какво чакаш
ела

455
01:08:55,468 --> 01:08:59,547
Каза ли, че искаш да ти помогна с нещо?
Трябва да сме съблечени.

456
01:08:59,554 --> 01:09:02,675
Изглежда не си губите времето.
Опитвам се да не го правя.

457
01:09:11,088 --> 01:09:13,808
Той го взе от теб.
По-добре побързай.

458
01:09:14,176 --> 01:09:15,664
Сега имам други проблеми.

459
01:09:16,248 --> 01:09:17,904
Кога ще му дадеш парите?

460
01:09:18,360 --> 01:09:19,360
Незабавно.

461
01:09:19,572 --> 01:09:21,316
- Между другото, искаш ли да дойдем с теб?
- не

462
01:09:21,392 --> 01:09:22,904
Каза, че трябва да отида сам.

463
01:09:23,792 --> 01:09:25,900
Скоро се прибираме.
Очакваме ви там.

464
01:10:03,092 --> 01:10:04,371
отпуснете се

465
01:10:12,680 --> 01:10:15,272
Чакат ни горе.
на кого му пука

466
01:11:05,400 --> 01:11:10,032
Да опитаме друг път.
Ще им кажа да се махат, да останем сами.

467
01:11:10,232 --> 01:11:11,440
Не, не мога да остана сега.

468
01:11:11,872 --> 01:11:13,681
Трябва да се обадя в Атина.

469
01:11:15,396 --> 01:11:16,812
съжалявам

470
01:11:21,550 --> 01:11:22,798
по дяволите

471
01:11:34,802 --> 01:11:35,985
къде е Сюзън
Той си отиде.

472
01:11:36,376 --> 01:11:38,800
Ти я накара да си отиде.
Мислеше, че ще закъснее.

473
01:11:41,784 --> 01:11:42,784
по дяволите

474
01:11:46,337 --> 01:11:50,368
Какви проблеми има?
Сантиментални глупости. Така да бъде?

475
01:12:14,250 --> 01:12:16,339
Сюзън Сюзън, чакай.

476
01:12:17,707 --> 01:12:19,066
какво е

477
01:12:19,155 --> 01:12:21,354
защо си тръгна

478
01:12:21,738 --> 01:12:24,486
какво искаше да направя
да чакам, докато приключиш със Силвия.

479
01:12:29,834 --> 01:12:31,299
За какво направи това?

480
01:12:31,714 --> 01:12:32,770
аз те обичам

481
01:12:33,202 --> 01:12:37,322
Не лъжи, няма нужда.
Не е лъжа. говоря сериозно

482
01:12:37,810 --> 01:12:39,842
Напуснахте, защото ревнувахте.
не.

483
01:12:40,218 --> 01:12:43,458
Тогава защо си тръгна?
Трябваше да напусна, да платя парите.

484
01:12:43,922 --> 01:12:46,888
Добре. Нека се срещнем след това
кажи ми какво стана

485
01:12:47,574 --> 01:12:50,630
Да, Пол. чао
пазете се

486
01:15:51,907 --> 01:15:55,891
Саки. о не

487
01:15:57,052 --> 01:15:58,052
Здравей Сюзън.

488
01:15:59,465 --> 01:16:02,977
Кървавото копеле. Вие сте живи.
Ти стоиш зад всичко това.

489
01:16:04,017 --> 01:16:05,602
Вече ти казах. не е ли така

490
01:16:07,567 --> 01:16:08,749
Няма да те оставя да се измъкнеш.

491
01:16:09,229 --> 01:16:11,102
Какво предлагаш да направиш?

492
01:16:11,465 --> 01:16:13,351
Няма да те оставя да си тръгнеш с парите ми така.

493
01:16:13,527 --> 01:16:15,783
Вашите пари? Кой ти помогна да ги направиш?

494
01:16:16,167 --> 01:16:19,632
- Върни ми парите.
- Не, сега са мои.

495
01:16:20,023 --> 01:16:23,592
Но ще те науча да не си играеш с мен.
боклук.

496
01:16:23,662 --> 01:16:25,822
лесно. уличница.

497
01:16:26,217 --> 01:16:29,081
Сега се махай оттук, по дяволите.
Отивам в полицията.

498
01:16:29,848 --> 01:16:32,528
много добре Отидете в полицията.
Ще им кажа всичко.

499
01:16:32,728 --> 01:16:36,048
И какво ще видят на тези снимки?
Вие. харесвам ги

500
01:16:37,193 --> 01:16:39,674
Не е нужно да правите това.
Ще видите, че ще го направя.

501
01:16:40,354 --> 01:16:42,490
И ще им кажа и за лекарствата
които приемате

502
01:16:42,636 --> 01:16:44,897
И те ще те затворят
преди да разбереш кой си.

503
01:17:18,915 --> 01:17:22,204
Здравей Сакис.
Здравей Пол. Точно навреме.

504
01:17:24,108 --> 01:17:25,340
какво стана
ние сме добре

505
01:17:25,383 --> 01:17:27,452
Не можеше да повярва?
да Да се ​​махаме оттук.

506
01:17:27,693 --> 01:17:28,873
Да разбира се

507
01:17:28,964 --> 01:17:31,444
Имаше промяна в плана, Сакис.
какво?

508
01:17:36,829 --> 01:17:37,997
Слез долу.
Дай ми тази чанта.

509
01:17:39,276 --> 01:17:42,228
Не очаквах да си такова копеле.
Аз съм точно като теб.

510
01:17:42,588 --> 01:17:45,556
Негодник.
Мислиш, че можеш да се измъкнеш.

511
01:17:45,924 --> 01:17:48,469
не се притеснявай
Отивам да избягам. Няма да живееш, за да говориш.

512
01:17:48,813 --> 01:17:50,613
Пол не стреля. Можете да задържите парите.

513
01:18:25,629 --> 01:18:27,573
кой е
Аз съм Пол, Сюзън.

514
01:18:33,345 --> 01:18:34,641
Е, свърши.

515
01:18:34,781 --> 01:18:36,673
аз те чаках защо закъсняваш

516
01:18:36,674 --> 01:18:39,629
аз не знам
Реших, че е по-добре да се поразходя малко.

517
01:18:39,993 --> 01:18:41,505
Притесних се за теб.

518
01:18:41,597 --> 01:18:43,317
Какво стана с парите?

519
01:18:43,749 --> 01:18:47,077
Дадох му го.
Но разбрах кой е.

520
01:18:47,453 --> 01:18:50,551
Седях и го гледах.
Това е някой, когото познавам от Атина.

521
01:18:50,903 --> 01:18:52,183
Проклето прасе.

522
01:18:52,307 --> 01:18:54,491
И какво ще правиш?
Ще кажеш ли на полицията за това?

523
01:18:54,492 --> 01:18:55,492
не.

524
01:18:55,803 --> 01:18:58,515
защо
Той има доказателства срещу мен.

525
01:18:58,715 --> 01:19:00,919
Ако говоря
и мен ще вкарат в затвора.

526
01:19:01,011 --> 01:19:03,595
И ще оставиш тези пари
изплъзване между пръстите ви?

527
01:19:03,596 --> 01:19:05,283
Работихте усилено, за да ги получите.

528
01:19:08,833 --> 01:19:11,195
Това не бяха чисти пари, Пол.

529
01:19:11,595 --> 01:19:13,571
Може би е по-добре, че стана така.

530
01:19:15,879 --> 01:19:18,603
да си лягаме
още не искам да спя

531
01:19:18,678 --> 01:19:19,796
отпуснете се

532
01:19:20,148 --> 01:19:23,104
искам да правя любов, за да забравя всичко.

533
01:19:23,536 --> 01:19:25,104
Това е единственият начин да се отпуснете.

534
01:23:30,174 --> 01:23:32,142
Доведох го, сър.
Боже мой

535
01:23:32,599 --> 01:23:36,735
Джорджо държи лодката.
Ти ми помогни да го взема.

536
01:23:41,404 --> 01:23:42,904
Хванах го.

537
01:23:46,288 --> 01:23:47,400
стреляй.

538
01:23:53,519 --> 01:23:55,664
Добре. Нека го разгледаме внимателно.

539
01:23:56,216 --> 01:23:59,175
Никога преди не съм виждал това лице.
Виждали ли сте Ник преди?

540
01:23:59,584 --> 01:24:01,528
Не, не съм го виждал повече.
Не на острова.

541
01:24:02,079 --> 01:24:04,000
Mai bine am notifica Atena.

542
01:24:04,432 --> 01:24:08,246
Trebuie să aibe ceva acte la el, undeva.
Да, да погледнем.

543
01:24:08,446 --> 01:24:09,880
Не издържам повече.

544
01:24:12,774 --> 01:24:15,416
какво да правим нищо
Нищо не намерих. Нищо му няма.

545
01:24:15,417 --> 01:24:17,542
Singurul lucru ce-l putem face
е да ровиш из острова.

546
01:24:17,550 --> 01:24:19,294
Unde stătea, pe cine cunoştea.

547
01:24:19,694 --> 01:24:23,006
Când am să te mai văd?
Ţi-am spus că altădată, nu-i aşa.

548
01:24:24,858 --> 01:24:25,858
Да, ти ми каза.

549
01:24:32,808 --> 01:24:35,983
Plec în după-masa asta.
къде? Hydra, ai mai fost acolo?

550
01:24:36,320 --> 01:24:38,488
не.
Atunci e marea ta şansă de a ajunge acolo.

551
01:24:39,382 --> 01:24:41,182
сигурен ли си че ме искаш
разбира се

552
01:24:41,196 --> 01:24:43,418
По-добре внимавай.
Аз съм по-трудният тип.

553
01:24:43,618 --> 01:24:45,208
Аз също.
Затова се разбираме добре.

554
01:24:57,364 --> 01:25:00,730
Бих искал да видя в какви трудни ситуации
можех да вляза

555
01:25:01,362 --> 01:25:03,178
Веднага ще разберете.

556
01:32:40,361 --> 01:32:43,193
Проклет лъжец. Ти ни измами.
казах ти

557
01:32:43,545 --> 01:32:47,025
По-добре се махни оттук веднага.
Не искам да имам проблеми заради теб.

558
01:32:47,369 --> 01:32:48,761
Какво е Джими?
защо крещиш

559
01:32:49,209 --> 01:32:52,961
Намериха тялото на Саки.
Бреговата охрана току-що го извади от водата.

560
01:32:53,577 --> 01:32:55,799
Невъзможно. да
Сигурно грешите.

561
01:32:55,999 --> 01:32:59,134
Не, не съм сбъркал. Някой ги е видял
плуващо във водата тяло и се обадил в полицията.

562
01:32:59,244 --> 01:33:00,711
Видях го с очите си.

563
01:33:01,076 --> 01:33:03,899
Къде го намериха?
Точно на мястото, където сте имали среща.

564
01:33:04,142 --> 01:33:07,054
На скалите до вятърната мелница.
Прострелян е два пъти.

565
01:33:07,154 --> 01:33:09,239
Стрелян два пъти.
Но аз нямах пистолет.

566
01:33:09,240 --> 01:33:11,739
Да, имал си пистолет.
Тази, за която й казахте, че сте я загубили.

567
01:33:11,740 --> 01:33:13,622
И за която казахте, че ви е открадната.

568
01:33:13,663 --> 01:33:15,790
Казах ти истината.
кълна се

569
01:33:16,238 --> 01:33:18,679
И нямаше пари в себе си.
Нито цент.

570
01:33:19,375 --> 01:33:21,295
Ти го уби и след това избяга.

571
01:33:21,312 --> 01:33:25,720
Не Джими. не.
Ако е така, тогава отидете в полицията.

572
01:33:25,794 --> 01:33:27,323
Защо трябва да ходя в полицията?

573
01:33:27,324 --> 01:33:29,308
да свидетелствам
за да им помогне да открият истината.

574
01:33:29,514 --> 01:33:31,722
Никога няма да ми повярват, Джими.
Това си е твой проблем.

575
01:33:32,186 --> 01:33:34,586
Но ако дойдат при мен
Ще им кажа всичко, което знам.

576
01:33:34,587 --> 01:33:35,858
Затова те предупреждавам.

577
01:33:40,322 --> 01:33:44,618
какво правиш джими на кого се обаждаш
на кого вярвате на полицията.

578
01:33:48,050 --> 01:33:49,594
Може да направи нещо глупаво.

579
01:33:52,606 --> 01:33:55,374
Разбира се, че вече започнах
нека търсим с патрулната лодка.

580
01:33:55,974 --> 01:33:58,638
Да, ще ти се обадя и ще ти кажа.
благодаря

581
01:34:04,686 --> 01:34:05,686
Полицай Кларк!

582
01:34:11,710 --> 01:34:12,782
как мога да ти помогна

583
01:34:13,158 --> 01:34:16,750
Върнете се на кея
и потърсете по-задълбочено улики.

584
01:35:09,169 --> 01:35:11,049
Ако те устройва
сега отиваме при вятърната мелница

585
01:35:11,103 --> 01:35:12,961
и вие ни показвате как точно се случи.

586
01:35:13,200 --> 01:35:14,792
Но се кълна, че не съм го убил.

587
01:35:15,526 --> 01:35:16,998
Аз съм невинен.

588
01:35:17,342 --> 01:35:18,894
Възнамерявам да ти повярвам.

589
01:35:21,252 --> 01:35:23,460
Ти ми каза, че си загубил пистолета си,
ако си спомням

590
01:35:23,568 --> 01:35:24,784
Да точно така.

591
01:35:27,958 --> 01:35:29,902
Но какво ще кажете за това тогава?

592
01:35:31,136 --> 01:35:33,526
Къде го намери?
разпознавате ли я

593
01:35:34,520 --> 01:35:37,976
Да, това е, откраднаха ми го от куфара.

594
01:35:39,076 --> 01:35:43,384
Знаете ли къде го намерих?
В спалнята ти, под матрака.

595
01:35:43,702 --> 01:35:45,010
Кой го намери?

596
01:35:45,276 --> 01:35:46,666
моите хора

597
01:35:47,812 --> 01:35:51,195
съжалявам
Трябва да те претърсим.

598
01:35:53,796 --> 01:35:55,500
Така че по-добре не ме лъжи.

599
01:35:57,010 --> 01:36:00,818
<i>Да, какво е?
Намерихме улики за убития.</i>

600
01:36:00,900 --> 01:36:02,136
Доведи ги тук.
Да, сър.

601
01:36:06,564 --> 01:36:10,476
Какво има, мислиш си за Сюзън.
Нямам нищо общо със Сюзън.

602
01:36:10,628 --> 01:36:11,804
Това е скучно и глупаво.

603
01:36:13,650 --> 01:36:15,058
какво за мен?

604
01:36:17,132 --> 01:36:19,308
Ти си уникален.

605
01:36:20,654 --> 01:36:23,546
Отегчавал ли съм те някога?

606
01:38:39,781 --> 01:38:42,438
Ръцете горе. Обличай се.

607
01:38:43,405 --> 01:38:46,381
Какво има, офицер?
Вие сте арестуван.

608
01:38:46,789 --> 01:38:49,117
Но защо?
Ние знаем всичко за вас. Обличай се.

609
01:39:01,485 --> 01:39:03,437
Добре. Движи се.
Нищо не можеш да докажеш.

610
01:39:03,837 --> 01:39:06,977
О, да. Но имаме информация от Атина
все едно познаваш убития.

611
01:39:07,021 --> 01:39:08,741
И твоята приятелка ни каза всичко.

612
01:39:08,948 --> 01:39:10,320
Намерих нейните пари в чантата ти.

613
01:39:14,974 --> 01:39:16,941
Съжалявам, Силвия.
Сбогом Пол.

614
01:39:17,688 --> 01:39:20,693
Вземете го бавно. Дръжте го здраво, за да не се изплъзне.

615
01:39:28,968 --> 01:39:32,927
Превод по звук,
адаптация и синхронизация: RaduS